Lust auf Poesie? (Auf Pösie, wie meine Großtante mütterlicherseits respektlos zu sagen pflegte)
Dann habe ich das hier.
translationparty.com
Google macht Poesie. (Hier wäre Pösie jetzt angebracht)
Man gibt auf der Seite einen Satz auf englisch ein. Die Seite übersetzt ihn ins Japanische und zurück solange bis er sich nicht mehr verändert.
Beispiel:(Aus dem Lied “Thriller” von Michael Jackson)
And though you fight to stay alive, your body starts to shiver.
If you fight, your body may begin to tremble stay alive
If you fight, your body may start trembling stay alive
If you fight, you stay alive to start shaking your body
If the fight to shaking your body or stay alive
If you fight, or vibration, your body will stay alive
If you are fighting and vibration, your body will stay alive
If you are fighting, vibration, your body will stay alive
Probiert es selbst.
Translationparty.com