Begegnungen an Supermarktkassen

Heute möchte ich euch über zwei  Begegnungen berichten. Ich werde sie nicht weiter kommentieren, weil sie absolut für sich selbst sprechen.

Es war im chinesischen Supermarkt kurz vor Ladenschluss. Der Laden war proppenvoll. Da ich unter Zeitdruck stand, war ich sehr gewillt wieder zu gehen, doch leider gab es das Kraut, das ich zum Kochen brauchte nur dort. Also stelle ich mich die in elend lange Schlange vor der einzigen Kasse die geöffnet hatte. Es ging quälend langsam voran. Vor mir stand eine Frau, die ich als Thailänderin einstufte. Sie hatte einige Mühe mir ihrem sehr quengelingen Kleinkind und war sichtlich genervt.
“Bleif elo hei a sief brav!”*
Sie sprach luxemburgisch mit einem seltsamen Accent. Sie drehte sich zu mir um.
“Firwat maachen se keng zweet Kees op? Se sinn esou domm! Chineesen hu kee Gehir! Kuck die Schlitzaen! Kee Wonner dass et esou lues geet! Se gesinn näischt!”**

Ein paar Wochen später ereignete sich etwas Ähnliches im Supermarkt meines Vertrauens. Es war am Sonntag Morgen. Die Schlange an der Kasse war gemäßigt lang. An der Kasse saß eine der Kassiererinnen die schon lange dort arbeitet. Sie ist eigentlich immer fröhlich und nett und spricht immer ein paar Sätze mit den Kunden. So auch jetzt. Plötzlich drehte sich eine Französin vor in der Schlange zu mir um (sie hatte schon so einige Male vor sich hingestöhnt) und fragte mich. ‘
“V z’êtes Portugais, vous?”***
Ich schüttelete den Kopf. sie beugte sich zu mir vor mit gedämpfter Stimme.
“Si vous me demandez, les Portugais, c’est une sale race! Je ne peut pas les voir!”****,
und nickte zur Kassiererin hinüber.
Wie rücksichtsvoll von ihr, dass sie mich davor gefragt hat, ob ich nicht auch Portugiese sei.

Was mich bei dem zwei Begegnungen besonders stutzig gemacht hat, war der Umstand dass die xenophoben Bemerkungen von Frauen kamen sie selbst Ausländer in Luxemburg sind.

* Bleib hier und sei brav!
** Warum manchen die keine zweite Kasse auf? Die sind so dumm! Chinesen haben kein Gehirn! Guck die Schlitzaugen! Kein Wunder dass sie nichts sehen!
*** Sind sie Portugiese?
**** Wenn sie ich fragen, Portugiesen sind eine Drecksrasse. Ich kann sie nicht ausstehen!